천재 정사열 1학년 3과 본문 해석

 

We Are Special

우리는 특별해요

Duckie, go to the store for me, will you?

Duckie, 나를 위해 가게 좀 다녀와라, 그럴래?

I need a bottle of milk and six apples.

우유 한 병과 사과 여섯 개가 필요해.

No problem.

알겠어요.

Wow, he is really fast!

와, 그는 정말 빠르네!

I want to move through the trees like him.

나도 그처럼 나무 사이로 가고 싶어.

He was so fast, wasn't he?

그는 아주 빨랐어요, 그렇죠?

Who?

누구?

Did someone pass by here?

누군가가 여기 지나갔니?

You know, I can't see well during the day.

너도 알겠지만, 나는 낮에는 잘 볼 수 없단다.

I feel sorry for you.

유감이네요.

Don't worry.

걱정 마.

I can see clearly at night.

난 밤에 깨끗하게 볼 수 있단다.

Hello. Can I give you a hand?

안녕. 내가 널 도와줄까?

Please hold the door for me.

날 위해 문 좀 잡아 줘.

Thanks.

고마워.

I just saw you.

나 방금 너 봤어.

You were so fast!

무척 빠르더라!

I really envy you.

네가 정말 부러워.

Look at you.

너를 봐.

You are special, too.

너도 특별해.

Right!

맞아!

He has hands.

그는 손이 있지.

I have wings.

나는 날개가 있어.

We are just different.

우리는 단지 다를 뿐이야.

We are all special.

우리는 모두 특별해.

Everyone can do something well.

모두가 뭔가를 잘할 수 있어

Can I help you?

도와줄까?

Yes, please.

네.

I need a bottle of milk from the top shelf.

맨 위 선반에 있는 우유 한 병이 필요해요.

Thank you.

고맙습니다.

I dropped my bananas!

내 바나나를 떨어뜨렸어!

Where are they?

어디 있지?

Calm down.

진정해.

They're down there.

저 아래에 있어.

Just wait here.

여기서 기다려.

Look!

봐!

You can swim well, can't you?

너 수영을 잘하는구나, 그렇지?

Yes, my feet are different.

응, 내 발은 좀 달라.

You have special feet!

너는 특별한 발을 가지고 있네!